اتمنى لكم مشاهدة ممتعة
ترجمة plz.no@hotmail.com
plz.no@hotmail.com
كل ما سنشاهده فى احداث هذا الفيلم ما هى الا خرافات مبتدعه وان الحق هو الله وحده لا شريك له لا اله الا الله - محمد رسول الله
بيلو كوينتو ، جنوب شرق البرازيل
- هل أنت المحقق ؟ - اجل.
الحمد لله انك جئت.
من المسؤول هنا ؟
كان الاب (الميدا) هو المسؤول.
اسمع ! ما مقدار الادله تحتاجها ؟
هل أزيل التمثال من الكنيسة لأي سبب ؟
لا ، بدأ التمثال بالبكاء فى اليوم الذى مات فيه الاب ، الميدا.
يوم عاد السياسيين.
اهل القريه احبوا ، الميدا.
دموع الام هى دماء السيد المسيح.
اقترح ان تخلى الكنيسة يجب أن أشحن التمثال.
- تشحنه ؟ - اجل.
الاب (الميدا) ما كان ليسمح بذلك.
سيدتى ، هذه سبحة الاب (الميدا) الخاصه . . .
- لا سيدتى ، ليس عليك ان تشتريها - لا ، انها تعجبنى . . . كم ثمنها ؟
ماكان عليك فعل ذلك أنت تسرقى من الموتى
مرحباً مريم ، التحيات ، المولى معك
مباركة انتى بين النساء ، ومباركه بــ . . .
#No virgin, me#
#For l have sinned#
#l sold my soul#
#For sex and gin#
#Go call a priest#
#All meek and mild#
#And tell him Mary#
#ls no more a child#
#lt's raining stones#
#lt's raining bile#
#From the luxury#
#Of your denial#
#l press alarms#
#Place bets on truth#
#l'm so up and down#
#And now l'm growing old#
#Disgracefully#
#Whatever happened to Mary?#
#Whatever happened to...#
#l'll spit on floors#
#And do more drugs#
#Burn every bill#
#Get drunk on love#
#Wear next to nothing...#
فرانكى ، حبيبتى.
هيا نذهب ، انا منهمك.
هل انت متعب لدرجة انك لا تستطيع المجئ معى للبيت ؟
انا متعب ، لست ميتاً.
#l'll be uncareful#
#l'll cause such scenes#
#And l'll never talk#
#Of used-to-be's#
#Tattoo my face#
#l won't go grey#
#Be a dancing queen#
#l'm growing old disgracefully#
#l'm so up and down#
#And l love what's not allowed#
#l was lost#
#Now l see#
#And now l'm growing old disgracefully#
مرحباً ، أمى.
كيف فعلتى هذا ؟ كيف عرفتى انه انا ؟
انت اكثر متصله اعرفها.
فقط اردت ان اقول مرحباً بينما انا قرب الهاتف. كيف حالك ؟
أين أنتى ؟
بيلو كوينتو ، بالقرب من ريو.
امى ، انتظرى معى مكالمه اخرى.
مرحباً ؟
آن الاوان ، اين انتى يا حبيبتى ؟
اكره عندما ترحل يمكنك ان تودعنى.
لماذا ؟
لماذا ؟ . . انسى الامر
اسمع ، امى على الخط الآخر اراك الليله.
حسناً ، اراك لاحقاً.
امى ، انا معك اذاً كم تحبى ، ريو ؟
-انها عظيمه. هل حصلت على الصندوق ؟ - اجل ، بالأمس.
ماذا تعتقدى ؟ هل فتحتيها حتى الان ؟ انتظرى سوف اغير الهاتف
ماذا تعتقدى ؟ هل لديكى الفرصه للنظر لاى كل شئ ؟
انا افتحه الان.
- بطاقات بريدية جميلة. - اليسوا لطفاء ؟
- فرشاه لطيفة. - رأيت سيده تصنع هذا..
قبعه صغيره. ربما هى لدميه صغيره.
عقد ؟ حقيقة هى ليست عقد. انها سبحه.
- من اين حصلت عليها ؟ - من تلك القرية الصغيرة. . .
- بيلو كوينتو. - لم اعرف أنك ذهبت هناك.
اخذت نزهه صغيره. اذاً ، هل تعجبك الهدايا.
انا مسروره جداً لأننا تحدثنا. انا ذاهبه الى نزهه بحريه.
لم نتكلم منذ شهر. على ان اسرع.
تمتعى. احبك. سعيده بإتصالك يا امى ، الى اللقاء.
- هل لى بشريحتين ، من فضلك ؟ قليل الدسم. - حسناً.
- واحده فقط. انا بخير. - لحم خنزير وساندويتش بيض ، ايضاً.
كيف حالك ؟ انتى لا تأكلى اليوم ؟
لقد تقيأت هذا الصباح من رائحة الشاى.
مؤخراً ؟
- من اسبوع. - اسبوع ؟
لا اعرف. منذ ايام. وانا اشعر بالغربة.
انتى مثيره جداً.
اعتقد انك تؤثرى على نفسيتك.
اشعر أن قلبى ذهب ليعيش مع معدتى.
حسناً ، هذا ليس مؤلم
- ماذا لو وضعت طفل ؟ - من ، ستيفن ؟
ماذا لو جلبت شخصاً لهذا العالم ؟
ماذا لو ؟ أنت لديك خيارات.
لا اريد ان افكر في هذا الموضوع. انه يجعلني غريبه.
هيا نذهب للعمل لأننا متأخرين.
انتى دائماً متأخره. ما من جديد.
كيف حالك ؟ هل تريد قضاء وقت سعيد ؟
هذا كرم منكم لكن لا ، شكراً لكم.
هيا ، امرح قليلاً كن رجلاً
ما من مشكله !
سوف نعطيك تخفيض الفاتيكان !
مدينة الفاتيكان
- الاب (اندرو كيرنان) ، مرحباً بعودتك. - الطبيب الكاثوليكى.
هذا مثير. ما الخدعة ؟
بصراحه ، لا اعرف.
ربما جمعوا هذه الثروه بعيداً عن هنا.
ما . . . ما كان هذا ؟
صوره تحت الحمراء لدموع. التمثال في درجة حرارة الغرفة
لكن الدموع تظهر بيضاء لأن . . .
- لانها كانت دافئه. - دموع دافئة ؟
اجل.
تقرير معملى والتحليل يؤكدا ان الدم لم يكن فقط دافئاً ، لكن . . آدمى.
اعرف فيما تفكر ، لكن مع فائق الاحترام ، دانيال
انها ليست مزيفه. هذا حجر صلب. تفسير علمي.
أندرو ، أنت أرسلت إلى البرازيل
لتحقق فى هيئة العذراء مريم داخل المبنى.
اجل ، لكن في (سان بولو) سمعت عن التمثال ، لذا حققت فيه.
- و ؟ - و . . ماذا ؟
- وجه مريم العذراء ؟ - بقعه تأكسديه
لأن مياه الامطار تهطل على الجدران الغير معالجه.
كونت خداع بصرى لأمرأه محجبه.
جيد. سوف نعتبر ان المسأله انتهت.
الأب (داريو) سيأخذ مهمتك القادمة.
كنت آمل انك سوف تعيدنى الى ، بيلو كوينتو.
لماذا ؟
لأنى اريد عمل بعض الاختبارات على التمثال.
انت تركت التمثال فى ، بيلو كونتو ؟
اجل ، لقد كنت سأستعيده.
لكن عندما رأيت تأثيره على الناس . . .
اصبح التمثال حجر اساس ايمانهم.
أندرو ، الكنيسه هى حجر اساس ايمانهم
وليس تمثال باكى.
انت تمثل الكنيسه الكاثوليكيه
ومجلس القديسين.
اجل ، انا مدرك تماماً لهذا ، دانيال لكن كعالم انا اراقب الحقائق.
والحقائق ان هذا التمثال دموعه من الدم.
اذا كانت هذه هى الحاله فأنت تعرف سياسة الامور.
التمثال اعيد الى مقر الفاتيكان ونحن نجرى الاختبارات.
علماء جيولوجيا ، مهندسون ، اطباء شرعيون.
نحن فحصنا 50 او60 تمثال باكى فى الـ 12 شهر الاخيره.
لا علامه ان احدهم . . .
اجل ، انا مدرك لذلك ، لكني أردتك ان تعرف ان من رأيي
أعتقد أن هذه مختلف.
لن اسمح لك ان تعود الى ، البرازيل.
سوف نرسل جيولوجى ، واذا رأى مناسباً سوف نـُـعيد المتثال الى الاختبارات.
الاب (داريو) اخبرنى كل المعلومات التى تعرفهاعن تلك الكنيسه فى ، بيلو كوينتو.
شكراً لك ، أندرو.
شكراً لك.
لم اره مثل هكذا من قبل.
مشكلة (اندرو) انه لا يستطيع ان يقرر هل هو عالم ام كاهن.
فرانكى ، انتى تقودى نفسك للجنون.
لا.
اذا كنت قلق بشأن كونى حامل دعنا نجرى اختباراً.
اترك الامر يومان. هل انتى متأكده ؟
انا بخير ، توقف عن مراعاتى حسناً حبيبتى ، سأتصل بكى.
الى اللقاء ، قياده آمنه.
- مؤخراً ؟ - منذ اسبوع.
انت دائماً متأخره ، ما من جديد ماذا لو جلبت . . .
- إلى هذا العالم ؟ - فرانكي ، لديكى خيارات.
ممرضة ، ماذا يحدث ؟ لا افهم.
- ابتعدوا عن الطريق - فرانكي ، هل تسمعيني ؟
انا هنا معكى.
هيا
انا لا افهم لم كل هذا الدم ؟
ءأتنى برباط الان.
حسناً ، (سى بى سى) ، الكتروليتات يو إيه ، شاشات.
ءأتنى بصندوق النبض.
- شاشة توكس و السى تى. - نبضات القلب غير منتظمه.
ضغط الدم 195 على 120.
- هيا نغير الصفع. - اين حقنة الوريد ؟
انا اسمى هذه الشفره الزرقاء. احضرى المحركات وبعض الجيل.
حسناً ، جاهز ؟
احضرى المحركات. حسناً.
درجة الحراره وضغط الدم يعودان الى طبيعتهما.
- من انت ؟ - انا الدكتوره ، ريستون.
- هل تعرفى اسمك ؟ - ماذا حدث ؟
- أين أنا ؟ - أنت في غرفة الطوارئ.
لقد وجدناكى فاقده للوعى. هل تتذكرى اى شئ ؟
لا.
اللعنه.
هل من احد يساعدنى هنا ؟ نحتاج لمساعده.
لدينا جرح عميق جداً. يا الهى ، لقد تخلل الجرح.
انستى ، لا يمكنك الدخول هناك.
دكتور ، اريد فقط معرفة ماذا . . .
ستكون بخير. من فضلك اجلسى ، شكراً.
تكون هذا الثقب بدخول شئ حاد.
هل تشعرى بأي ألم ؟
لا. هذا غريب ، أليس كذلك ؟
هلا نظرتى الى هذه انها تنزف عندما المسها فقط.
ربما عليكى ان لا تلمسيها.
الجرحان متطابقان. نفس الحجم ، نفس الشكل.
هى تجنبت الشريان الرئيسى بأقل من سنتيمتر.
تستمرى بقول '' هي ''. أنا لم افعل ذلك.
ماذا يحدث فى حياتك ، فرانكى ؟ هل عليك اجهاد كبير فى العمل ؟
انا اقص الشعر.
هل من مشكله مع اى شخص هام ؟
- نعم. - وما هى ؟
انا لست هامه.
كم سيستغرق هذا ؟ انا اريد العوده الى بيتى.
عليكى البقاء هنا. نريد ان نستعمل هذا.
ما من شئ تستعملوه.
بدون مزاح. بجروح مثل هذه انت لديكى تنزل بالنفس.
تعتقدى أني فعلت هذا ؟
هذا لم يحدث ابداً.
انا احب نفسى. اسألى اى شخص
فرانكي
اغلقى الانوار ، عزيزتى واخلدى الى النوم.
هل تشمى زهور هنا او شئ ؟
لا.
رائحه مثل الياسمين ، الياقوتيه او اى شئ.
انا لا اشم اى شئ.
هل تحتاجى أي شئ ؟
لا.
ليلة سعيدة.
انا هنا لرؤية الاخ ، دلمونيكو. عليك ان توقع هنا.
- سأجلس معه 5 دقائق. - كل شخص يوقع.
غير خاضع للضريبة.
- مرحباً بعودتك ، اندرو - جيانى ، اجلس هنا ؟
الله خيراً.
اذاً كيف كانت ، بيلو كونيو ؟
كيف عرفت بشأن ، بيلو كونتو ؟ انا ارسلت الى ، ساو بولو.
الله يعيش هنا. نحن نعرف كل شئ. اجل ، نسيت.
كيف حالك ؟
لا اعرف.
سافرت عبر العالم تحقيقات . . . معجزات.
وبعد ذلك اثبت بطلانهم.
المعجزه الحقيقيه ان اى شخص يصدق اى شئ.
- أنا لا أعرف ماذا أفعل. - لا أحد منا يعرف ماذا نفعل.
- ماذا تعمل ؟ - ليس لدي فكرة.
كيف تترجم شئ اذا كان ليس لديك فكره ؟
انا لغوى. اترجم الكلمات ليس علاقاتها.
- لكن هذا انجيل القرن الثانى. كم عددهم الان .
ساعدت فى ترجمة حوالى 15.
وهناك 20 اخرى.
اذاً هناك . . . ماذا ؟ 35 انجيل ؟
كل شخص لديه خبره مختلفه عن المسيح لذا كتبوا قصص مختلفه.
كل الاناجيل عباره عن تفاسير
ذكريات
احلام ، انعكاسات.
وليس هناك انجيل واحد بكتابة المسيح ؟
كلنا رجال مكفوفون فى كهف
نبحث عن الشمعه التى اضائت منذ 2000 سنه.
إذاً ، ماذا هذا النص ؟
انا فقط اعطيت كل ثالث صفحه.
- لماذا ؟ - الوثائق الأكثر حساسية
قسمت ثلاثات بيننا.
ثلث إلى الدومنيكيين ثلث إلى الفرانسيسكانيين
وثلث إلينا اليسوعيون.
حقيقة اى وثيقه معروفه لقله اقوياء.
هذا نموذجى فى هذا المكان ، أليس كذلك ؟
نحن نعيش فى عالم قوى التنافس ، اندرو.
الكنيسه دون الاستثناء.
لا شئ ابداً يخرج من هنا ، أليس كذلك؟
مالم ، بالطبع ، ارادوها لذلك.
الجرحان متطابقان. نفس الحجم ، نفس الشكل.
هى تجنبت الشريان الرئيسى بأقل من سنتيمتر.
تعتقدى انى فعلت ذلك ؟
ماذا يحدث في حياتك ، فرانكي ؟
- جين ، ما بال لقائك - كان مع محامى رسمى.
محامى رسمى ؟
عندما قابلته بدا هادئاً.
مرحباً ، يا رفاق.
- كيف حالك ؟ - بخير.
حسناً حقاً ام حسناً فقط ؟
ما بال عملى اليوم ؟
بدأت بأول زبائنك وانت لم تدونى شئ.
شكراً. اتريدى المجيئ هنا ؟
حسناً ،عودى الى (جين) ونظفى الاوساخ.
اذاً
بدا هادئاً جداً.
مطلق ، بلا اطفال.
لكنه ترك الطاوله فى منتصف العشاء ليتصل بأمه فى ، اوريجون
نقاط كثيره للأم البعيده.
نعم. تعرفى , إعتقدت أني اصبته
لكن لن تصدقى ماذا فعل.
انه يهمر ، يهمر
اللعنه
توقف ! هناك طفل رضيع
توقف
إنتظر
هناك طفل رضيع
فرانكي ، ماذا تفعلى
اين الطفل ؟
احترسى ، سيدتى
- فرانكى - اين السيده ، هل رأيتها
اسقطت طفلها الرضيع
فرانكي ، ليس هناك طفل عزيزتى. ليس هناك طفل ولا سيده.
- ماذا يحدث ؟ - لا ، عزيزتى . . .
كان هناك سيده ، انا رأيتها
- ليس هناك سيده. - لقد اسقطت طفلها.
اقسم . . . اقسم
انا فقط اريد اخذك الى المنزل ، حسناً ؟
هل انتى بخير ؟
سنصل البيت فى دقيقه.
- فرانكي. . . - أنت!
- هل تتحدثى معي ؟ - هل أنت ، أندرو كيرنان ؟
اندرو كيرنان ؟ لا. اسمى الاب ، دورنينج.
هل يمكننى مساعدتك ؟
لا يمكن لأحد مساعدتى الان. انا ملعونه.
على جميع الركاب الخروج من القطار.
شخص ما يساعدنا
فرانكي بيج ؟
سوف نجدول بعض الاختبارات
- الرابعه بعد الظهر. - هل اجريت اختبار الحمل ؟
نعم.
هل أنا حامل ؟
لا.
- أليس كذلك ؟ - أنا لا أعرف.
خذوا هذا كلكم ، اشربوا منه فهذا الكأس من دمائى.
معزول لكم ، لكل الرجال ربما تغفر الخطايا.
افعلوا هذا لتذكرى.
هذا دماء السيد المسيح.
حسناً ، هل انا مختله عقلياً ام احتضر ، ام كلاهما ؟
حسناً ، لا احد فوق الاعلى.
فى الواقع ، اعتقد انك عاقله تماماً
وبالرغم من جروحك انت فى صحه ممتازه.
لكن هناك احتمال آخر مقلق الى حد ما.
الصرع.
صرع ؟
اجرينا بعض الاختبارات التمهيديه
وكل الاشياء درست اعتقد ان هذا يفسر الكثير.
لكن هذا يبدو مستحيلاً
كيف استيقظ فى يوم واحد وبى كل هذا ؟
لا تستطيعى ، لكن انتى وصفتى جرح غير حاد فى الرأس
هزيان مزعج. انتى تسمعى اصوات.
- هذا كله يدل على الصرع. - اذاً ماذا نفعل الان ؟
سندخل بعض الاقطاب الكهربيه فى اللحاء العلوى.
انتظر لحظه. تريد وضع اسلاك داخل رأسى.
فرانكى ، سوف نفعل قصارى جهدنا لنكتشف ما السبب فى هذا.
ابقى هنا.
صرع ؟
- لابد ان تأخذى فرصه اخرى. - انسه ، بيج ؟
انا الاب ، دورنينج.
تحدثتى معي على القطارِ.
- اريد التحدث عما حدث. - لماذا ؟
هل تعرفى ما هى الــ ستيج ماتا ؟
ابى ، على ان آخذ (فرانكى) للبيت ، شكراً.
انا افهم شعورك ، لكن من فضلك اتصلى بى اذا غيرتى رأيك.
اندرو ، تعال.
أعتقد اننا وجدنا مهمتك التاليه.
اتمنى انك غيرت رأيك حول ارسالى الى ، بيلو كوينتو.
ليس لدينا سجل بالكنيسه فى ، بيلو كونتو.
ماذا ؟ هذا مستحيل. لابد ان هناك خطأ.
ما من اخطاء ، ابى. على ان اتفحص بنفسى.
واذا كان هناك كنيسه فى ، بيلو كونتو فهى لا تخصنا.
ولا سجل لكاهن هناك ايضاً.
هذا التسجيل ارسله الاب ، دورنينج فى (بيتسبرج) من كاميرات امن القطار.
الى ماذا يشير ؟
شاهد.
توقف.
بوضوح هذا نوع من انواع الهجوم.
ربما امتلاك. الارساغ مضمده.
تبعاً للاب ، دورنينج هى سيطت بالتكرار.
بقوة غير مرئية.
- وما اهمية ذلك ، دانيال ؟ - نحن لا نعرف حتى الان.
اذا ، لماذا ترسلني ؟
بسبب هذا المقال من جريدة ، بيتسبرج جلوب.
عشرون شاهد مفزوعين . . . جروح غير مفسره . . .
. . . كاهن كاثوليكى. الدعايه سيئة الحظ
لكن فى الوقت الذى سأصل فيه الى هناك ستكون تفجرت.
نحن نتحرى هذا.
اتعرفى ماذا سمعت ؟
قال كاهن كاثوليكى فى الجريده انه كان مثل . . .
- فرانكي. - مرحباً ، فرانكي.
- مرحباً ، فرانكي.
اشعر انى على ان اقوم بمنولوج.
شيرل. تعالى اجلسى هنا سأجهز فى دقيقه.
اتعلمى ؟ اعتقد انى سأنتظر ، دونا.
حسناً.
- ماذا يحدث لها ؟ ارادت ان تأخذ فرصه اخرى.
يعتقدوا ان عندها صرع. صرع.
انها لا تبدو بخير.
- لماذا اتت الى العمل اذاً ؟ رفاق ، هلا توقفتم عن الهمس
كما لو كنا فى كنيسه
- مرحباً. - مرحباً.
هل لديك موعداً ، او . . .
لا ، ليس عندى.
هل تريد ان تقص شعرك ، ام تدهن اظافرك ربما تريد ان تصنع فتحه فى حلمتك ؟
حسناً ، اعتقد اننا اذا بدأنا بالاناقه فمن الممكن ان نذهب من هنا.
- شكراً. تعال ، اجلس هنا.
ها نحن نبدأ. سوف البّـسك هذا الرداء حتى لا تكون رقبتك خشنه.
شكراً لكى.
اذا ، من أين أنت ؟
اعيش فى (روما) حالياً.
- جميل. - وأنت ؟
- انا من ، نابلس. - نابلس.
la citta piu bella del mondo. كلام غير انجليزى
نابلس ، فلوريدا. انتقلت هنا كى اذهب للمدرسه.
اى مدرسه ؟
شهادة جامعة كلوديا. انا متخرجه.
جميل.
هل انا جننت ام (فرانكى) تصادف كاهن ؟
بماذا اناديك ؟ اشعر بالغرابه ان ادعوا شاب يمكننى مواعدة ، اب.
اعنى ، لا استطيع مواعدتك. لمن . . انت تعرف.
لا ، أنت فقط أسعدتى يومي.
شكراً ، يمكنك مناداتى اندرو.
اسمى ، اندرو كيرنان.
دونا.
اعرف ان هذا سيبدو غريب ، لكن
انا كنت انتظرك.
- اذا ، انت تعيش فى روما ؟ - اجل ، لكنى دائم الترحال لذا نادراً ما اكون هناك.
- شكراً. - قهوه ، عسل ؟
لا ، شكراً. اذا ، ما الذى اتى بك الى بينسلفانيا
الاب ، دورنينج سألنا ان نتحدث معكى انسه ، بيج.
انتم ؟ من انتم ؟ اعتقدت انك كاهن.
اجل ، لكنى محقق ايضاً. انا اعمل لقسم فى الفاتيكان
يسمى مجلس القديسين.
هل تمانعى ان اشغل هذا ؟ لا ، لا بأس.
ما . . . ما اسمك بالكامل ؟
فرانكي بيج.
- وعمرك ؟ - 23.
- و . . . أي كنيسة تحضريها ؟ - أنا لا أحضر اى كنيسة.
لكن انتى كاثوليكيه ؟
لا ، أنا لا أذهب إلى الكنيسة لأنى اؤمن بالله.
حسناً . . . هذا من اجلى. انا احتاج معرفة ، انسه بيج.
هذا هو ؟
اجل.
اترى ، الــ ستيج ماتا تخص الناس المتدينين.
وليس هناك إستثناءات ؟
- لا. - حسناً ، لماذا يحصلون على تلك الاشياء ؟
عندما مات السيد المسيح مات . . . وبه
خمسة جروح.
جُـلد ظهره بالسياط (الكرباج).
وجروح فى جبهته من التاج الشوكى.
ومسامير اخترقت يداه وقدماه.
واخيراً رمح.
اخترق جانبه.
في كافة أنحاء التاريخ
فقط التقيون جداً هم الذين
يُبتلون بهذه الجروح.
لماذا ؟
ليس هناك تفسير علمى.
كل هؤلاء الناس لازمتهم آلآم روحانيه قويه.
بشكل من الاشكال هى تؤثر عليهم بدنياً. تهجم عليهم الشيطان
وظهر هذا التهجم على ابدانهم.
الكنيسة ، من الناحية الأخرى تعتبرها هدية.
هدية من الله.
هدية ؟ هل يمكن أن اعيدها ؟
اسمع ابى ، سوف اريك هذه واخبرنى ماذا تعتقد ؟
نعم ، بالطبع.
قهوة ، عسل ؟
حسناً ، ماذا تعتقد ؟
- ليس المهم ما أعتقد. - ماذا يعني هذا ؟
هذا يعنى رسمياً انها ليست قضيه للكنيسه.
لقول ان منكره لوجود الله تظهر عليها جروح السيد المسيح
- هذا يناقض في الشروط. - هنا.
اقرأ هذه ، وجدتها على طاولة مطبخى الصباح الماضى.
الان ، لا اعرف ماذا اقول لكنها تبدو كتابه يدويه.
انها ايطاليه.
انها تقول ، شق قطعة الخشب وانا هناك.
ارفع الحجر وسوف تجدنى.
- انها جميله. - انها ليست جميله.
انها تحذير تعنى انه مهما فعلت ؟ . . .
- انسه ، بيج . . . - لن استطيع الهرب.
انسه بيج ، انا فعلاً اريد المساعده - اتعلم ؟
هذا لن يذهب إلى أي مكان. أنت لا تعرف ما هذا.
أنت لا تستطيع اعطائى اجابه.
ليس هناك تفسير علمي.
الــ ستيج ماتيون ناس تقيون جداً.
سوف نبذل قصارى جهدنا.
كى نكتشف ، لكن كل شئ مدروس اعتقد ان هذا سيفسر الكثير.
في كافة أنحاء التاريخ , فقط الناس الذين يؤمنون بالله جداً.
أصيبوا بهذه الجروح. المقربون إلى الله
متفتحين اكثر لتعذيب شياطينهم.
الكنيسة تعتبرها هدية.
هدية من الله.
- هنا لليلة الجمعة. - نعم. إلى ليلة الجمعة ، حبيبتى.
فرانكي
لا تقلقا ، اطلبا كأس آخر. سأعود حالاً. ساتفحصها.
# But you just can't tell#
# Don't hold your breath # # But the pretty things are going to hell#
- فتاتى. - مرحباً.
ما الامر ؟ اعتقدت انكى تستريحى. - هل رأيتى ، ستيفن ؟
انسي امر ، ستيفن. ماذا حدث مع ذلك الكاهن ؟
صدقينى ، هذا كله عمل.
اثنان من فضلك ؟
اتعرفى ما المروع اكثر من ان لا اؤمن بالله ؟
ان اؤمن به.
اقصد ان فعلاً اؤمن به انا مشوشة التفكير.
انها ليلة الجمعة. خذى الاشياء بجديه.
اذا كان هناك اله ، فهو يكرهنى. انهيدمر حياتى.
فرانكى ، كل شئ سيكون بخير . اهدائى.
انتى لا تفهمى ، اليس كذلك ؟ انا لدى فتحات فى ارساغى اللعينه.
لدى جلدات على ظهرى
اذا لم يكن هناك اله يفعل هذا بى فمن إذن ؟
اعتقد انكى تفقديها
الى اين ذاهبه ؟
فرانكي
فرانكي ، انهضى
انهضى ، فرانكي
لا تقفوا هكذا ، اطلبوا الاسعاف.
اللعنه.
فرانكي ، أين أنتى ؟
انسة بيج ؟
فرانكي
- دعينا نخرجك من هنا. - فرانكى.
نحتاج اخذها الى مكان آمن. امسكت بكى.
- مرحباً بعودتك. - أين أنا ؟
انتى فى كنيسة الاب ، دورنينج.
هنا.
اعتقد انها لابد ان تأخذ بعض الراحه.
هل انتى بخير ؟
تبدى بحاله مزريه.
انها رائحه مثل . . .
الزهور.
لديكى واحده فى شعرك.
مرحباً
جيانى ؟ - اندرو ، كيف حالك ؟
جياني ، اسمع. . .
- هل يمكنك ترجمة شئ ؟ - اجل ، هل هى معك ؟
اجل انها معى ، سوف اشغلها.
- ما هذا ؟ هل هذا هراء ؟ - لا ، ليس هراء مطلقاً.
من كان المتكلم ؟
- صباح الخير (انسة بيج) استيقظتى مبكراً. - اعتقد انك اخطأت.
- ماذا تعني ؟ - أنا لست من المـُختارون.
صُـلب المسيح من خلال كف يده ، ليس أرساغه.
جروحي خلال الأرساغ. لذا أنت مخطئ.
فى الواقع ، العلماء إكتشفوا ان فى العصر الرومانى كان يصلب الناس
من خلال الارساغ ، وليس الكفوف.
اليد لا تتحمل وزن الجسم
لذا كانوا يصلبوهم من خلال الأرساغ.
لا. انتظر ، انت تخبرتنى ان كل الرسومات
وكل تماثيل المسيح
وكل الصلبان فى كل العالم على خطأ ؟
لا ، فقط غير دقيقه. انها إنطباعات الحقيقة.
التماثيل صعت كى تكون ملهمه.
انسة بيج هناك شئ اخر لابد ان تعلميه.
الكلمات التى ترددينها والتى اعتقدتى انها هراء.
ليست هراء.
فى الواقع هى لغه معينه. انها نموذج للغه الاراميه.
ماذا ؟
نموذج الآراميه والتي لم تستعمل منذ 1900 سنه.
كانت اللغه التى تستعمل فى وقت المسيح.
شق الخشب وانا هنا.
ارفع الحجر وسوف تجدنى.
- هل اجتزتها ؟ - لا.
التها لا تلتقطها حتى.
انسة بيج ؟
فرانكي ؟
من أنت ؟
الرسول ليس مهم.
اشعر وكأن قلبي ينكسر.
لماذا أنا حزينه جداً ؟
توجد رائحه كالزهور هنا.
مثل . . . الياسمين او . . .
. . . الورد او شئ من هذا القبيل.
- هل يمكنك ان تشمها ؟ - اجل ، اشمها.
- من كتب هذا ؟ - أنتى كتبتها.
- انا كتبت هذا ؟ - اجل.
- هل تسمع من الأب أندرو ؟ - لا ، سمّوك.
- انه لم يرسل تقرير. - ما هذه ؟
انها قصاصات صحيفه من مكتبنا في نيويورك.
الاول من ، بينسلفانيا.
الآخرون من نيويورك و واشنطن.
يوجد اكثر من مجرد اصابه. هذه تعنى ، ستيج ماتا.
- هو لا يقلل الموقف. - هل يمكننى ان اتصل به فى المنزل ؟
احصل على تقريره وارسله لى فى نيويورك ، الاسبوع المقبل.
فرانكى ، هل يمكنك ان تأتى الى هنا وتلقى نظره على هذا ؟
لا اصدق ان لا شئ من هذا يعنى اى شئ بالنسبه لكى.
فرانكي ؟
فرانكي ، هل يمكنك أن . . .
هل يمكنك ان تنظرى الى هذا ؟
احيانا تحتفظ المواضيع بأجزاء او صور يمكن ان ترسل.
بلا وعى.
الموضوع لا يحتفظ بأجزاء من صور.
هل تفهم هذا ، هل انت الاب كيرنان ؟ انا لا افهم ماذا يعنى هذا
انا لا افهم ما يعنى هذا. انا اريد ان استعيد حياتى ، حسناً ؟
# l'm sitting amongst yourselves #
# Don't think you can see me #
# l haven't gone anywhere #
# But out of my body #
# Reach out and touch me #
# Make effort to speak to me #
# Call out and you'll hear me #
# Be happy for me... #
انسة بيج ؟
انسة بيج ، أنا آسف.
لا تنادينى بـ (انسه بيج) لأن هذا خطأ.
لن ادعك تظل غير مرتبط.
حسناً ، لكن انا آسف.
اتعرف ، بالنسبه لكاهن انت قاسيه جداً.
اجل ، اعتقد انى توقفت من حيث كونى كاهن وسوف ارجع لكونى عالم.
هذا يحدث.
اى نوع عالم يكون كاهن ، على أية حال ؟
انتى لا تريدى المعرفه.
بلى ، اريد
انت كنت كيميائى ؟
كنت تمشى بتلك النظارات.
وشريط لاصق حول الجوانب وحاميه للجيب ؟
فى الحقيقه ، نعم.
بأى حال ، يوماً ما قررت ان اصبح قديساً.
لماذا ؟
- النقص. - النقص ؟
- نقص في النظريات. - اى النظريات ؟
العالم عمره 6 مليار سنه.
وجدت حياه لـ 3 مليار سنه لكن قبل ذلك ما كان يوجد شئ.
لا حياه. فقط مجموعة عوامل تتحرك كالدوامه.
وبعد ذلك يوماً ما بلا سبب ظاهر مطلقاً
كل هذه العوامل اجتمعت فى تناغم رائع.
وفجأه وجدت الحياه.
الاشياء الحيه مثل الليلك و . . القنافد و . . .
البيره ، و. . . كعكة الجبن.
بيره و كعكة الجبن. هل تعرفى ان الرهبان هم من إخترع الكحول ؟
- نعم. الجميع يعرف ذلك. - عرفت ذلك ؟
نعم.
بأى حال ، لنعد الى الثغره الكبيره. انه حقاً . . .
لا يوجد اى تفسير.
وانا وصفت هذا بأن هناك شئ اكبر
حسناً ، الاهم من الكيمياء العضويه مستمر
وانا وصفت هذا . . . انه الله.
والله مسئول عن كل شئ . . الحياه
- انا لا استطتيع الحصول على معلومات عنك. - لم لا ؟
- انا لا افهم رجل لم . . . - لم يحب مرأه من قبل ؟
حسناً ، هذه ستكون مفاجأه عظيمه لكى ، لكن
انا لم اولد كاهن.
- انت لا تحبه ؟ - لماذا ؟
- لكن الا تفتقدها ؟ - بالطبع افقدها.
اقصد ، انا انسان ، انتى تعرفى.
اناضل من اجلها ، اكنى اخترت. اساساً ، انا تبدلت.
مجموعه من التعقيدات الى الاخرى.
لذا ، هل هذه الرابعه ؟
- ماذا تعني ؟ - عندما قابلتك اول مره
الم تقل ان هناك خمسة جروح ؟
حسناً ، هذه الرابعه ، ما الخامسه ؟
الرمح.
الجرح الذى قتله.
لا تقلقى ، فرانكي.
لم يصاب اى شخص بالخمس جروح.
هل قابلت شخص به هذه الجروح من قبل ؟
انا كنت فى رحله لقريه صغيره فى جبال جنوب ايطاليا.
هناك قابلت كاهن يدعى الكاهن ، بيو.
اول اصاباته بالجروح عندما كان فى 23 من عمره.
نفس عمر القديس (فرانسيس) من اسيسى.
من هو القديس ، فرانسيس ؟
القديس (فرانسيس) هو اول من تلقى الــ ستيج ماتا فى القرن الـ 13
كان شاب همجى والذى تغير مسار حياته فجأه
بعد ما حلم انه صلب بجانب المسيح.
وعندما استيقظ ، كانت يداه وقدماه ، تنزفان.
هذا الكاهن ، هل جروحه كانت بمثل هذا السوء ؟
الكاهن ، بيو.
احياناً كان يفقد الكثير من الدم يومياً وعانى من هجمات شيطانيه مريعه.
كاهن ؟
كل الــ ستيج ماتا عانوا من صراع روحى قوى.
الاقرب يأتون إلى الله
والاكثر تفتحاً ، انهم كانوا مغويين برؤية الشيطان.
ليعذبوا شياطينهم.
الرائحه التى تلازم الجروح. رائحة القداسه ، رائحة . . .
الزهور ؟
نعم.
الزهور.
حسناً ، ماذا حدث له ؟
كم عدد الجروح التى تلقاها ؟
انه . . .
عاش عمر طويل.
كم عدد الجروح التى تلقاها ؟
اثنان.
انا احتضر ، اليس كذلك ؟
هذا الشئ يقتلنى.
ها هى صوره مقربه.
تخميني هو ربما الاراميه.
انا انظر اليها.
هل هناك مشكله ، جيانى ؟
نعم. لا ترسل لى صور اكثر.
- كم عدد الصور التى ارسلتها ؟ - ستة. لماذا ؟
- المشكله ماذا تقول. - حسناً ، ماذا تقول ؟
تقول ، مملكة الله بداخلك والكل بشأنك
اندرو ، انسي انك رأيت هذا.
- اتركها فوراً. جيانى ، ما المشكله ؟
هل تتذكر الاناجيل . . . .
جياني ؟ جياني ، هل انت ما زِلت هناك ؟
هل تتذكر لجنة الاناجيل ؟
اختتمها فجأه صديقك ، كاردينال هاوس مان.
نعم ، منذ سنوات قليلة.
نحن اكتشفنا وثيقه جديده تبدو مثل انجيل كامل جديد.
- وما اهميته ؟ - لقد كنت واحد الثلاثة
المترجمين لهذا الانجيل. وقد كتب بالكامل بالاراميه.
لغة المسيح وتابعيه.
وربما تكون هذه كلمات المسيح.
هو. . .
اين هو الآن ؟
جياني ؟ ماذا يحدث ؟
هل انت هناك ؟
جياني ؟
ما هذا ؟
هل هذه صوره ؟
- لا ، انها مرآة. - من كان هناك ايضاً ؟
- لا اعرف. - اعتقدت انك قلت انكم انتم الاثنان فقط.
هل لديك نيج ؟
من هذا ؟
سأعود بأسرع ما يمكن.
- كاردينال هاوس مان. - انا متأخر على الاجتماع.
- اعتقد هذا مثير للإهتمام. - ما هذا ؟
- من اين حصلت عليها ؟ - ارسلت الى الاب ، دولمونيكو.
- مِن من ؟ - الاب (كيرنان) من بيتسبيرج.
- هل تعرف ما يعني هذا ؟ - لا.
هل هو مهم ؟
حسناً ،اخبر الاجتماع انى سأحضر فى غضون دقائق
مدينة نيويورك
من هو ؟
لا تعليق. لا تعليق.
من هذا ؟
صديق قديم.
- دلمونيكو ؟ ماذا حدث ؟ - انجيل المسيح المفقود . . . ظهر.
هذا مستحيل.
الميدا . . .
الميدا ؟
في الولايات المتحدة. بيتسبيرج.
ارسل لي شئ.
لا، لا استطيع.
هاوس مان ، سيقتلنى.
ادخل ، الباب مفتوح.
فرانكي ؟
انا هنا!
كيف حالك ؟ تريد بيره ؟
بالتأكيد.
- تفحص هذا. انهم يتحسنوا. - هذا عظيم.
جيد جداً.
سوف تقدرى على خلع هذه الغرز قريباً.
هذا عظيم.
دعيني ارى جبهتك.
- هل هذا يألمك ؟ - لا.
عظيم. انت . . .
لماذا طليتى الحائط ؟
انا مليّـت وانزعجت من النظر الى هذا الشئ.
اتمنى انك لم تكن ترتدى هذا الزى الان.
لن تستطيع فعل اى شئ بهذا الزى.
حسناً ، ما هذا ؟ قطعت عهد على نفسك ان تموت هكذا
كف عن هذا
لقد رأيت الطريقه التى تنظر بها الى. انت تعرف الشعور الذى اشعره تجاهك.
كف عن هذا. انا لست عمياء. حسناً
لا.
لماذا ، لأنى طليت الحائط ؟
لذا انا لست معتاده عليك ، اليس كذلك ؟
اجبني
انت فخور بإمتناعك عن الملذات.
كأن المراه التى تلمسها ستقتلك.
النساء بهن بعض التعقيدات
لهذا اصبحت كاهناً.
ولا شئ لفعله مع قصصك الصغيره هذه.
انت فخور جداً بكنيستك
من العذارى والخصي
كيف حال ايمانك هذه الايام ؟
اهذا ما تسميه الله ؟
دماء المسيح
- لم اراك تصلى من قبل. كيف حال ايمانك هذه الايام ؟ - لم اصلى منذ وقت طويل.
تعال
لا بأس. تعال.
ادخل.
- دانيال. - جئنا للمساعده.
خذها الى رئيس الاساقفه.
انا بالاسفل اذا احتجتنى ، يا اخت.
من اين حصل على هذا ؟ ماذا يعنى هذا ؟
الفتاه كتبته. انا لا اعرف معناه.
ولا هى تعرف.
لماذا تغطى الحائط بالطلاء ؟
- اى لغه هذه ؟ - انها اراميه.
كيف تعرف هذا ؟
- هذا ليس له علاقة بالموضوع. - الذى لا افهمه
لماذا ارسلت هذا الى شخص غيرى.
- ماذا تخفى ؟ - كل ما اعرفه
ان هذه الفتاه تحارب من اجل الحياه.
اذا تلقت جرح آخر ستموت مالم نساعدها.
صحيح. انا اسيطر على الموقف.
- خذ قسط من الراحه. - انا لن اتركها وحدها.
انت ستتركها فى رعاية الراهبات.
انت ارسلتني هنا. انا لم ارد المجئ.
اخبرتنى ان اتعامل معها. وهذا ما افعله.
انها ليست فى حاله تسمح بالذهاب الى كنيسة الاورث.
هذا ليس بشأن الفتاه باشرنى وانا اباشر الكنيسه
لماذا انت قلق على الصور اكثر من حياة الفتاه ؟
- اندرو ، اين وفائك ؟ - انت من اعطانى محاضرات فى الوفاء.
السبب الوحيد الذى ابقى عليك هنا
انك عالم جيد.
بسبب اهدافك. حسناً ، انت فقدت هذا.
اخر شئ توقعت رؤيته فى شقة الفتاه انكم انتم الاثنين
- كنتم مضطجعين على الفراش سوياً. - كف عن هذا.
انت تعتقد انك تساعدها لكنك لا تساعدها ، انها تزداد سوء.
اندرو ، انت لست فى حاله تسمح بمساعدة اى شخص. انت منهك.
اذهب الى كنيسة الاب (درونينج) وخذ قسطاً من الراحه. سوف نتحدث غداً
لم انت قلق جداً على هذه الصور.
اعتقد الاب (دلمونيكو) انهم مهمين.
- ما معناهم ؟ - لا نعرف ، لَكننا نعمل على ذلك.
- هلى يخصوا لجنة الاناجيل ؟ - لا نعرف.
ليلة سعيده ، اندرو.
اندرو كيرنان ؟
- انا ، كيرنان. - اريد ان ارى ، الميدا.
انا لا اعرف اى ، الميدا.
دلمونيكو ، ارسل لى فاكس بنسخه من وثيقته.
الفتاه كتبته. انا رأيتها تكتبه. ما هذا ؟
الاكثر اهميه ان بقية المسيح لن توجد.
لماذا ؟
لقد كانت وثيقه باللغه الاراميه من القرن الاول.
وجدت بالقرب من كهوف البحر الميت خارج القدس.
انا و الميدا ، وجدناها.
انه انجيل . . . السيد المسيح
بكلماته هو . . . الارآميه.
لكن هناك احزاب فى الفاتيكان يعتقدوا ان هذه الوثيقه . . .
ممكن ان تدمر سلطة الكنيسه الحديثه.
كيف ؟
انها كانت كلمات المسيح لتابعيه فى ليلة اخر عشاء له.
تعاليمه لهم عن كيفية الاستمرار فى كنيسته بعد موته.
لماذا هذا . . . وعيد شديد ؟
عندما اعطينا استنتاجاتنا الاوليه الى لجنة الاناجيل
هاوس مان ، امرنا ان نتوقف فى الحال.
الميدا ، رفض. سرق الوثيقه واختفى.
هاوس مان ، حرم علينا الكنيسه فى غيابنا.
اليس لديك فكره اين هو ؟
هو لم يُـرد ان يُـمسك به حتى ينتهى من الترجمه.
سوف اريك هذا الرجل.
هذا ، دلمونيكو. وانا والميدا. كنا نترجم الانجيل الجديد.
لقد رأيت هذا الرجل. قبل 3 اسابيع فى ، البرازيل.
- حقاً ؟ - انه ميت.
كيف تعرف هذا ؟
لأنى رأيته فى نعشه فى كنيسه فى بيلو كوينتو ، انا اسف.
اذاً كل شئ انتهى ، انتهى الى الابد.
لماذا توقف عملك ؟
ماذا كان التهديد فى الانجيل ؟
- انظر حولك ، ماذا ترى ؟ - ارى كنيسه.
انه مبنى.
كنيسة السيد المسيح الحقيقيه اكبر بكثير.
ليست بنايه من الخشب والحجاره.
انا احب السيد المسيح
ولا اريد تأسيس بينى وبينه.
اترى ، فقط الله ورجل.
لا كهنه ، ولا كنائس.
اول كلمات انجيل السيد المسيح كانت
مملكة الله بداخلك
والكل من حولك.
ليس فى بناية من الخشب والحجاره.
شق الخشب وانا هنا
ارفع الحجر وسوف تجدنى.
نعم ، اخى.
لماذا يرتدى الاب (الميدا) قفازات ؟
الميدا ، كان رجل معذب.
رجل دينى ، دينى جداً
ارتدى القفازات لتغطية علامات الــ ستيج ماتا.
انها لديها ستيج ماتا.
لهذا.
هي مجرد رسوله.
هاوس مان ، لن يدع هذا الانجيل يخرج ابداً.
قدرة الله ، تبارك تواضعك
ارشدنى بروح القدس ، واغفر لى
على اخطائى الكثيره فى النيه كلمه وفعل.
اخطائى تستحق عقابك
لأنهم صلبوا منقذى المحبوب السيد المسيح.
امين
الهى
لا تتذكر ذنوبنا ، او ذنوب ابائنا.
- اين اندرو ؟ - ولا تعاقبنا إهاناتنا.
ولا تقودنا الى الإغواء.
انقذ هذه المرأه ، خادمتك.
بروح الرغبه ، بقوة السيد المسيح.
آمرك ان تخرج من جسدها الان وللأبد.
بإسم السيد المسيح آمرك
اخرج من جسدها الان وللأبد.
بإسم السيد المسيح . . .
انتم مكفوفين.
وعيونكم مفتوحة.
لكن لا تروا شئ.
لماذا تضطهدني ؟
ارسل لها المساعده من مكانك المقدس.
الهى ، تقبل صلاتى لا تدع العدو ينتصر هنا.
شاهد
خادمك
مبتل بالدماء
عانقينى ، طفلتى. انا الكنيسه
انت العدو الحقيقى للكنيسه هاوس مان.
انا الكنيسة.
- توقف - ابتعد عنى
ابعدهم عن هنا ابعدهم عن هنا ، اخرجوا
- امينينزا - اخرجوا
انقذ هذه المرأه من البلاء. يا الهى
انقذ هذه المرأه ، خادمتك.
ارسل لها المساعده من مكانك المقدس.
اعطها الحمايه المقدسه.
الهى ،انقذ هذه المرأه لا تدع العدو ينتصر هنا.
ارسل لها المساعده من المكان المقدس.
فرانكي
انتى لن تحطمى كنيستى.
فرانكي
ليسعليك ان تقاطعه.
ماذا تفعل ؟ ابتعد عنها
- ابتعد عنها - لا ، لا
ابتعد
لا بأس
اندرو
ابتعد عنها انت لا تعرف ماذا يحدث هنا
انت ابعدتنى ، كذبت علىّ
حاولت ان تسكتها. وكذبت علىّ ، انت وغد
- اندرو . . . - انت حاولت قتلها
انا اعرف كل شئ. اعرف لماذا اغلقت لجنة الاناجيل.
لماذا حرّمت الكنيسه على بروتسيليى ، والميدا
كل الاكاذيب التى كنت تخبرها لى طيلة هذه السنين.
لن تفلت بما فعلته معها.
انا لن ادعك تحطم الكنيسه.
اعدك، انت قضيت اخر ايامك فى الكنيسه.
هل انت ، باولو الميدا ؟
اعطنى حكمتك. دعنى اكون رسولك.
رسول مؤمن.
رسول عنده ايمان ، ليس به شك.
قال المسيح ، مملكة الله . .
. . بداخلك ، والكل من حولك
ليس فى بنايات الخشب والحجاره.
شق الخشب وانا هنا.
ارفع الحجر وسوف تجدنى.
اخ ، الميدا اسألك ان تحرر هذه المرأه.
اعطها الفضل ولا تدعها تدخل فى طريق الضرر.
المسيح انقذنا جميعاً ، دعنا لا نخاف اى مرض.
السيد المسيح معنا
فى وحدة روح القدس ، العالم بلا نهايه ، دوماً وللأبد.
بارك الله روحك ، اخ الميدا.
اذهب فى سلام.
لا ترحلى ، فرانكي.
ابقى معى.
قال المسيح مملكة الله بداخلك
والكل من حولك ليس فى بنايات الخشب والحجاره.
ممكلة الله بداخلك والكل من حولك.
ليس فى بنايات الخشب والحجاره.
شق الخشب وانا هنا.
هذه الاشياء المخفيه تقول ان المسيح الحى تكلم.
اى كان من يكتشف معانى هذه الاشياء . . . لن يذوق الموت ابداً.
plz.no@hotmail.com